Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - turkishmiss

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 301 - 320 van ongeveer 1806
<< Vorige•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Volgende >>
17
Uitgangs-taal
Turks tutuksuz yargılanmak
tutuksuz yargılanmak

Gemaakte vertalingen
Frans Etre relaxé
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks merheba brenda, tesekurler ederin... çok guzel
merheba brenda, tesekurler ederin...
çok guzel
merheba brenda, tesekurler ederin...
çok guzel

Gemaakte vertalingen
Spaans Hola Brenda, te agradezco... Es muy bueno.
34
Uitgangs-taal
Turks iyi rüyalar baharımın hiç solmayan gülü
iyi rüyalar baharımın hiç solmayan gülü
traduire en français de France. c est un sms

Edits done according to turkishmiss notif. /pias 090213.
Original-request: "Iyi rüyalar baharımım hiç solmaya gülüm"

Gemaakte vertalingen
Frans Fais de beaux rêves rose de mon printemps qui ne fane jamais.
62
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans buona nota a scuola? sono contento ...
buona nota a scuola? sono contento per te, ma tu sei di ro:? un bacio, apresto
<edit-> "bouna" with "buona"</edit> (02/12/francky)

Gemaakte vertalingen
Frans Bonne note à l'école ? Je suis content...
178
Uitgangs-taal
Italiaans Maria Liuzzi è stata chiamata a presentare nella...
Maria Liuzzi è stata chiamata a presentare nella città di Bari tre prestigiosi concerti.I conceri tenuti al Teatro Piccini sono stati anche trasmessi in televisione al TG Norba. Il Gospel Festival ha avuto molto succcesso.

Gemaakte vertalingen
Frans M. L. a été sollicitée pour présenter...
70
Uitgangs-taal
Duits Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

Gemaakte vertalingen
Engels Aphorism 52
Frans Aphorisme 52
Italiaans Aforisma 52
Russisch Афоризм 52
Spaans Cuando las personas no tienen...
Kroatisch Ako ljudi nemaju
75
Uitgangs-taal
Arabisch اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد...
اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد النص من الويب وانسخه وابعته لك

Gemaakte vertalingen
Turks vallahi Türkçe bilmiyorum...
Frans Je te jure je ne connais pas le turc,...
Italiaans Ti giuro che non conosco il turco......
62
Uitgangs-taal
Italiaans in questa sezione del sito trovate l'archivio...
in questa sezione del sito trovate l'archivio delle notizie riguardanti M. L.
Female name abbreviated <goncin />.

Gemaakte vertalingen
Frans Dans cette section du site se trouve le dossier...
193
Uitgangs-taal
Engels Rare species of antelope
Shortly thereafter I started for the Sahara in search of a rather rare species of antelope that is to be found only occasionally within a limited area at a certain season of the year. My chase led me far from the haunts of man.
J'ai essayé de traduire le mot "antelope"dans le texte si dessus par "antilope" en français,mais j'ai trouvé également d'autres traductions comme (addax, tétracère, hippotrague ou cervicapre)
qu'est ce que vous me conseillez?!!

Gemaakte vertalingen
Frans espèce rare d’antilope
48
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels I don't understand. Could you talk a little bit...
I don't understand.
Could you talk a little bit slowler?

Gemaakte vertalingen
Turks Anlamıyorum. Daha yavaşça konuşabilir misin?
12
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Albanees gezuar pavarsia
gezuar pavarsia
te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di

Admin's note.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Spaans Feliz Día de la Independencia
Engels Happy Independence day
Italiaans Buon Giorno dell'Indipendenza
Zweeds Ha en trevlig självständighetsdag!
Duits Alles Gute zum Unabhängigkeitstag
Tsjechisch Štastný Den nezávislosti
Perzisch روز اسقلال میهن بر شما گرامی باد.
15
Uitgangs-taal
Zweeds Jag ska bli pappa.
Jag ska bli pappa.

Gemaakte vertalingen
Portugees Eu serei papai.
Spaans ¡Voy a ser papá!
25
10Uitgangs-taal10
Turks Kötü ispanyolcam için üzgünüm.
Kötü ispanyolcam için üzgünüm.
kanada

Gemaakte vertalingen
Engels I'm sorry for my bad Spanish.
Spaans Lo siento por mi mal español.
194
10Uitgangs-taal10
Portugees Por favor, não diga isso! Quando você estará...
Por favor, não diga isso!
Quando você estará livre?
Pode me buscar?
O que você está fazendo?
Não me diga que estou errada.
Não tenho muita paciência para isso.
Não compreendo!
Esqueça!
Você me pertuba o juízo!!
O que vai fazer hoje?
pertubar o juízo = me estressa

Gemaakte vertalingen
Engels Please, don't say that!
Turks Lütfen, bunu söyleme! Ne zaman...
73
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees A mulher é uma grande guerra,...
A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

Gemaakte vertalingen
Engels The woman is a great war
Turks Kadın bitmeyen bir savaştır,...
21
Uitgangs-taal
Engels There was a wedding party
There was a wedding party

Gemaakte vertalingen
Turks Bir düğün vardı
194
Uitgangs-taal
Engels [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Gemaakte vertalingen
Bulgaars [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Frans [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italiaans [4][b] Nessuna parola singola o ...
Zweeds [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grieks [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Pools [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Servisch [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Duits [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Roemeens [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Spaans [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Deens [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugees [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Noors [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turks TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Oekraïens ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Russisch [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nederlands [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebreeuws אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Catalaans NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Fins [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litouws JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Perzisch عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arabisch لا كلمات منفردة
Kroatisch [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Tsjechisch NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slowaaks [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
453
Uitgangs-taal
Engels When there where no newspapers and few letters,...
When there where no newspapers and few letters, and when travel was difficult and dangerous, the King’s rigid insistence on the perpetual coming and going of ever fresh troops of knights and burghers between Westminster and their own communities began the continuous political education of Englishmen, and perhaps did more to create the unity of the nation that Chaucer or the Hundred Years’ War. Nor, without such machinery for the easy levy of taxes, could the great Scottish or French wars of the Edwardian period have been fought.
Thank you. :)

Gemaakte vertalingen
Frans À une époque où les journaux ...
Spaans Cuando no había periódicos y casi ninguna correspondencia
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks anlamaya baslıyor
anlamaya baslıyor

Gemaakte vertalingen
Frans Il commence à comprendre.
Engels He begins to understand.
Duits Er beginnt zu verstehen.
<< Vorige•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Volgende >>